1
00:00:01,168 --> 00:00:02,711
{\ an8}"Vault of Secrets: Zombie"

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,173
«Γεια σας, διακεκριμένη καλεσμένη βαμπίρ.

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,344
Το Sunside High School σας καλωσορίζει
Στο πρόγραμμα ανταλλαγής μονάδων.»

4
00:00:10,469 --> 00:00:12,971
-Τι είναι αυτό;
- Γεια! Μην αγγίζεις το κρύσταλλό μου!

5
00:00:13,722 --> 00:00:16,308
Είναι κατασκευασμένο από αστερόσκονη
Και έχει εκπληκτικές δυνάμεις.

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,726
-Ποιος το είπε αυτό;
-Ο εξωγήινος άνθρωπος

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,604
Από όποιον το αγοράσατε, επιστρέψτε το!

8
00:00:26,318 --> 00:00:27,653
Γιατί στέκομαι μπροστά σου;

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,322
Γιατί έγινα αντίγραφό σου;

10
00:00:31,073 --> 00:00:32,074
Αν είσαι αντίγραφο μου,

11
00:00:32,908 --> 00:00:33,909
Εγώ λοιπόν...

12
00:00:35,327 --> 00:00:36,787
Είμαι ο Ρέι!

13
00:00:37,204 --> 00:00:38,872
-Ανταλλάξαμε πτώματα;
-Ανταλλάξαμε πτώματα;

14
00:00:39,831 --> 00:00:41,500
Γιατί να αγοράσετε κάτι τέτοιο;

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,377
Είσαι τόσο περίεργος, Ρέι.

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,296
Γεια, θυμήσου, είσαι ένα αντίγραφό μου!

17
00:00:46,797 --> 00:00:48,507
Απλά αστειευόταν, του αρέσει ο Ρέι.

18
00:00:48,632 --> 00:00:51,426
Δηλαδή ο ίδιος, είναι ο «Ray».

19
00:00:51,551 --> 00:00:53,886
-Σώσατε την κατάσταση.
- Άκου, δεν μπορώ να ξοδέψω

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,597
Άλλο ένα λεπτό σε αυτό το σώμα.

21
00:00:57,307 --> 00:00:58,350
Η Nova θα ξέρει τι να κάνει.

22
00:00:58,725 --> 00:01:01,478
Αλλά θυμήσου να είσαι ήρεμος,
Ο Ρέι έχει τη φήμη να υποστηρίζει.

23
00:01:04,273 --> 00:01:06,232
Γεια σας, είμαι η Βέρα, δυνατή και τρομακτική.

24
00:01:06,233 --> 00:01:07,484
Κοιτάξτε τους κυνόδοντές μου.

25
00:01:09,403 --> 00:01:10,487
Υποτίθεται ότι θα εμφανιζόταν.

26
00:01:11,697 --> 00:01:13,322
Προσπάθησε να μαντέψεις ποιος είμαι.

27
00:01:13,323 --> 00:01:14,324
Είμαι περιστέρι.

28
00:01:15,784 --> 00:01:16,785
Είναι Φοίνικας.

29
00:01:16,910 --> 00:01:18,745
Και υποτίθεται ότι υπάρχει φωτιά, φαίνεσαι αστείος.

30
00:01:24,167 --> 00:01:25,251
Nova, θέλουμε να σε βοηθήσουμε.

31
00:01:25,252 --> 00:01:27,378
Θεέ μου, Βέρα, με τρόμαξες.

32
00:01:27,379 --> 00:01:31,424
-Δεν είμαι η Βέρα, είμαι ο Ρέι.
- Σωστά, είμαι η Βέρα.

33
00:01:31,425 --> 00:01:33,634
Εντάξει, φίλοι μου, σταματήστε να αστειεύεστε μαζί μου.

34
00:01:33,635 --> 00:01:35,928
Δεν αστειευόμαστε, φοβάμαι πολύ να μείνω

35
00:01:35,929 --> 00:01:39,891
-Περπάτημα μέσα στη μέρα για πάντα, αηδιαστικό.
- Λοιπόν, αυτή είναι η Βέρα.

36
00:01:40,767 --> 00:01:42,768
-Τι συνέβη;
-Έχω ένα κρύσταλλο διαστημικής σκόνης

37
00:01:42,769 --> 00:01:44,563
Έσπασε στα δύο, με αποτέλεσμα το σώμα μας να αλλάξει.

38
00:01:44,855 --> 00:01:46,189
Διορθώστε το.

39
00:01:47,357 --> 00:01:48,816
Λοιπόν, συνήθως το αντίθετο

40
00:01:48,817 --> 00:01:51,944
Για κάτι τέτοιο, θα πρέπει να ζητήσετε ειλικρινά συγγνώμη

41
00:01:51,945 --> 00:01:53,780
Καταλαβαίνετε ο ένας τις εμπειρίες του άλλου.

42
00:01:54,156 --> 00:01:55,991
-Οχι.
- Όχι, αυτό δεν θα γίνει ποτέ.

43
00:01:56,575 --> 00:01:57,701
Έχετε κάποια άλλη ιδέα;

44
00:01:58,535 --> 00:02:00,871
Μπορείτε να δοκιμάσετε να συγχωνεύσετε ξανά τον κρύσταλλο.

45
00:02:01,330 --> 00:02:04,123
Ναι, Βέρα, χρησιμοποίησε την ηλιακή μου ενέργεια
Να σχηματίσει φλόγα

46
00:02:04,124 --> 00:02:06,500
-Και συγχωνεύστε ξανά τον κρύσταλλο.
- Θα ξανακάνω την κίνηση του κόρακα.

47
00:02:06,501 --> 00:02:08,045
-Φοίνικας είναι!
- Κι αν το κάνω;

48
00:02:18,180 --> 00:02:19,348
-Επιστρέφουμε!
-Επιστρέφουμε!

49
00:02:22,184 --> 00:02:23,769
- Αυτό δεν συνέβη ποτέ.
-Συμφωνήσαμε.

50
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
Θα θέλατε να συνεχίσουμε την περιοδεία μας;

51
00:02:26,146 --> 00:02:27,230
Ναι, παρακαλώ.

52
00:02:30,275 --> 00:02:31,276
Καλώς ήρθες.

53
00:02:34,154 --> 00:02:36,156
Μετάφραση του "Madonna Sami"